Mi era sembrato che tu fossi ancora via e che io avessi solo sognato il tuo ritorno.
Uèinilo mi se da si još na putu i da sam sanjala da si se vratio.
Ma se gli avessi solo detto che c'era, avrebbero continuato a cercarla.
Ali ako im samo kažem da postoji, nastaviæe da traže. U nedogled.
Prima che cominciassero i guai pensavo che tu avessi solo questo in mente!
Pre nego što su poèele sve nevolje mislila sam da ti je samo ovo na pameti!
Certo. Sai, forse avevo la speranza... che magari questa volta tu avessi solo voglia di rivedermi.
Знаш, мислим да сам се надала... да овог пута искрено желиш само да ме видиш опет.
Mi ricordo che, da quaglione, chiedevo sempre perché avessi solo sorelle.
U detinjstvu sam uvek sve pitao zašto imam samo sestre.
Daniel, sai, mi chiedevo se avessi solo un attimo...
Daniele, znate, pitala sam se, ako biste imali mali trenutak-
Perche' il fatto e' che se tu mi avessi solo chiesto di aiutarti con il gioco, l'avrei fatto.
Stvar je u tome, da si me pitao da ti pomognem oko ove igre, pomogla bih ti.
E come gli avresti detto se avessi solo voluto che lui ti aiutasse per un corso?
Kako bi ga pitala da ti je zaista trebala pomoæ oko predmeta?
Se io, re julien... mi chiamo cosi avessi solo due giorni di vita rimasti, farei tutte le cose
Da ja, kralj Julien... to mi je ime imam još dva dana života, radio bih sve... o èemu sam sanjao.
Non potevano credere che avessi solo 14 anni, quando mi sbatterono in una camionetta.
Nisu mogli vjerovati da imam samo 14 godina, kada su me utrpali u maricu
No, credo che... avessi solo bisogno di dirlo a qualcuno.
Ne, mislim da samo - Trebalo mi je da isprièam nekome.
Suppongo che avessi solo bisogno di sentirlo dire da te.
Mislim da sam to htio èuti od tebe.
Ascolta... se avessi solo un altro giorno da trascorrere con Peyton, vorresti trascorrerlo litigando, o come suo marito?
Gledaj, ako bi imao još jedan dan s Peyton, bi li ga radije proveo raspravljajuæi se ili bi se oženio?
Se fossi ancora in Inghilterra, come lo ero una volta, e avessi solo questo pesce sul cartellone la domenica qualunque fesso pagherebbe uno scudo d'argento per vederlo.
Da sam u Engleskoj sad, kao što nekoæ bijah, i samo ovu ribu da sam naslikao, nit' seoska luda mi srebrnjak ne bi dala.
E ad ogni modo, non sembrava ti importasse molto che avessi solo 15 anni... quando mi hai scopata.
U svakom sluèaju, izgleda da ti ne mariš onda kada sam ja imala samo 15 kada si bio sa mnom.
Credo che avessi solo bisogno di dirlo ad alta voce per realizzare quanto sia folle, ma ora sto meglio.
Mislim da sam ga samo trebala èuti kako ga izgovaram naglas da vidim koliko je lud. Sad sam dobro.
E sebbene avessi solo 5 anni, sapevo di volermene andare.
I iako sam imala samo 5 godina, znala sam da se želim izvuæi iz toga.
Vostro Onore, se avessi solo pensato di dover sparare, l'avrei fatto.
Vaša visosti, da sam mislio da moram da pucam u njega, pucao bih.
avessi solo bisogno di riposarmi un po'.
Valjda sam trebala samo da se naspavam. Navid?
Se avessi solo dei combattenti, partirei subito a cercarlo, ma devo occuparmi di 200 civili.
Da imam samo borce otišli bismo tamo i pronašli ga, ali imam na brizi 200 civila.
Niente di tutto questo sarebbe successo, se tu avessi solo...
Ništa od ovoga se ne bi desilo da si samo..
Se mi avessi solo per te, ti stancheresti di me entro un anno.
kada bi me imao za sebe, dosadila bih ti za godinu.
Cosa faresti se avessi solo un minuto da vivere? Non lo so.
Шта би урадила да ти је остао још минут живота?
Credo avessi solo paura di poterla perdere. Perche' potrebbe essere la mia ultima occasione.
Izgleda da sam bio uplašen da æu da je izgubim jer mi je ona možda poslednja šansa.
E' incredibile, pensavo ce l'avessi solo con il divieto sulla caccia alla volpe.
Mislio sam da si kivan što su zabranili lov na lisice.
Se ti avessi solo tenuta fra le mie braccia, mi sarei sentito unito a te allo stesso modo.
Isto bi mi bila bliska i kad bih te samo zagrlio dok ovako ležimo.
Pensavo avessi solo bisogno di vestiti estivi.
Mislio sam da trebaš samo ljetnu odjeæu.
Pensavi che avessi solo le mani in pasta.
Vidiš, mislio si da nisam umešan u mnoge stvari.
Credevo avessi solo un paio d'ore.
Mislio sam da imaš samo nekoliko sati.
Ci hai fatti tornare in quell'ospedale ad aspettarti, pensando che avessi solo bisogno di scaricare i nervi.
Ти да се вратимо у ту болницу и чекати за вас, мислио да само је требало да позове живце.
Se non mi fossi preoccupato dello stato dell'ambiente e avessi solo sperato che qualcun altro si facesse carico del problema?
Šta da nisam pokazao zabrinutost za stanje životne sredine i nadao se da neko negde radi na tom problemu?
E stavo pensando a quanto sarebbe stato bello se avessi potuto prendere tutti quei rumori - i suoni dei pensieri che mi rimbombavano in testa - se avessi solo potuto afferrarli fisicamente e dar loro una forma così da poterli condividere con gli altri.
Razmišljala sam o tome kako bi bilo super kada bih mogla samo da uzmem svu ovu buku -- sve ove zvukove u mojim mislima -- kada bih mogla fizički da ih izdvojim i izvadim napolje u takvom obliku kako bih ih mogla podeliti sa drugima.
0.44090700149536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gde bih bila da sam samo èitala knjige? 